Popover

Fluent 2-styled non-modal popover with shadcn APIs. Built on @base-ui/react's Popover for portalled positioning, focus management, and outside-press/Escape dismissal; the flyout uses Fluent shadow-16 elevation with a scale+fade open/close animation.