Sidebar Nav

Dashboard sidebar with a brand header, grouped nav items, Lucide icons, trailing count badges, and an active state. Collapse is driven from the shell topbar via the `collapsed` prop (icon rail when true).